新闻是有分量的

参议院委员会可以发布中情局酷刑报告

W ASHINGTON(美联社) - 参议院情报委员会投票决定发布一份激烈辩论的秘密报道,该报道严厉批评911事件后中央情报局的恐怖审讯,白宫表示将指示情报官员充分合作。

结果为布什政府在水刑和其他“强化审讯技巧”方面的记录提供了最全面的公开会计。 该小组周四以11-3投票决定对这篇6,300页的评论进行近500页的解密,其结论是中央情报局在海外监狱使用的苛刻方法在制作有价值的情报时过于残忍和无效。

甚至一些同意间谍机构认为调查结果不准确的共和党人也投票支持解密,并说该国继续前进很重要。

“这次审查的目的是揭露秘密计划背后的事实,我认为结果令人震惊,”委员会主席,加利福尼亚州参议员Dianne Feinstein说。 “该报告揭露了与我们作为一个国家的价值观形成鲜明对比的残暴行为。它记录了我们历史上永远不允许再次发生的污点。这不是美国人的做法。”

情报委员会和中央情报局卷入了与这项为期三年的研究有关的激烈争论。 参议员指责该机构监视他们的调查并删除文件。 美国中央情报局表示,参议院的工作人员非法访问了信息。 司法部正在审查相互竞争的刑事转介。

由于周四的投票,中央情报局将开始扫描报告的内容,以查看可能危及国家安全的任何段落。 这导致委员会担心顽固的中央情报局可能会对其调查的关键要素进行消毒,并要求总统巴拉克奥巴马确保报告的大部分内容不会被删除。

奥巴马说,D-Colo的参议员Mark Udall应该“自己坚持编辑笔”。

白宫新闻秘书杰伊卡尼周四重申了奥巴马对该文件解密的支持,并表示将指示情报官员迅速开展工作。 中央情报局发言人迪恩博伊德说,他的机构将“迅速进行审查”,但建议这个过程可能很困难。

“我们应该对那些执行这项计划的男性和女性负责,以确保任何历史记录都是准确的,”博伊德说。

该报告完全由民主党工作人员制作。 据国会助手和熟悉该文件的外部专家称,除其他事项外,水刑和其他苛刻技术没有为寻找奥萨马·本·拉登提供关键证据。

费恩斯坦和其他参议员也引用了中央情报局多年来关于该计划有效性的一系列误导性声明,包括该机构向乔治·W·布什总统和国会发表的声明。

尽管批评该报道是“浪费时间”,但情报委员会最高共和党人乔治亚州参议员萨克斯比尚布利斯参加了投票,赞成解密。 他说,美国公众应该能够看到该报告以及委员会共和党成员的保留意见。

“这是我们过去应该已经关闭的一个章节,”Chambliss告诉记者。 他说,共和党人会在他们自己的报告中对一些结论提出质疑,并坚称中央情报局的审讯“不仅导致了本拉登的罢免,而且导致了多年来其他恐怖主义阴谋的中断和破坏”。

情报界的成员批评调查没有包括授权或监督残酷审讯的高级间谍机构官员的采访。 他们质疑审查如何公平或完整。

“我或其他任何有知识的人都没有接受过采访,”中央情报局首席秘密官员何塞罗德里格兹说,他在2000年代中期对拘留和讯问计划进行了操作监督。 “他们不想听别人的叙述,”他谈到参议院的调查时说。 “这是改写历史的尝试。”

罗德里格斯本人是参议院报告中的关键人物,尤其是他在2005年的命令,即摧毁92个录像带,显示恐怖嫌疑人和其他苛刻技术的水刑。

由于司法部长埃里克霍尔德下令进行单独调查所造成的法律限制,参议院调查人员无法与相关的中情局官员交谈。 在Holder的指导下,独立检察官John Durham在参议院小组完成工作之前不久,在2012年完全放弃审讯方法和证据破坏之前进行了几次刑事调查。

国会助手说,中央情报局自己的实地报告,内部通信,电报和其他文件描述了审讯的日常处理以及罗德里格斯和其他人的决策和行动。

佛罗里达州的共和党众议员马克·鲁比奥,印第安纳州的丹·科茨和爱达荷州的吉姆·里施投票反对发布这份报告。

“太多时间,精力和太多的资源用于调查六年多前结束的中情局计划,”高士说。

上个月参议院的助手和中央情报局之间的血液流失,当时费因斯坦进入参议院指责该机构不正当地监控计算机使用参议院工作人员和删除文件,从而破坏了宪法的权力分立。

到目前为止,参议员和该机构都试图将解密问题与他们正在进行的争议分开。

范斯坦表示希望大多数摘要和调查结果能够在30天内逃脱中央情报局的审查并向公众传播。

参议员Jay Rockefeller,DW.Va。表示,该报告的公开发布是“我们能够再次与我们的情报机构建立这种关系的唯一途径。”