新闻是有分量的

Black Hills Corp.关闭燃煤发电厂

怀俄明州帕斯特(美联社) - 布莱克希尔公司(Black Hills Corp.)关闭了吉列(Gillette)以外的一座燃煤发电厂,该公司表示这是为了应对最近的联邦排放法规。

Black Hills Corp.上周关闭了22兆瓦的Neil Simpson 1工厂。 该公司正在夏延建造一座132兆瓦的天然气工厂,该工厂将取代大部分损失的电力。

Casper Star-Tribune报道(http://bit.ly/1h5yxWU)燃煤电厂的关闭遵循最近的趋势,全国公用事业公司已从旧的燃煤设施转向新天然气发电厂。

Black Hills今年将退役三座煤电厂,两座位于怀俄明州,另一座位于科罗拉多州。 南达科他州的第三个煤炭部门将于明年关闭。

Black Hills官员表示,关闭是对美国环境保护局最近旨在减少工业锅炉有害排放和抑制汞污染的法规的回应。

“取代Black Hills Power三座最古老的燃煤发电厂对客户来说比改造工厂以符合新的EPA标准要便宜,”公用事业发言人Sharon Fain说。

“尽管这些工厂曾经采用最先进的技术建造,但现在已经有42-62岁了。更新这些工厂以满足新的EPA要求将非常昂贵,现在新工厂使用的新技术也是如此更好地减少排放,“费恩说。

环保主义者对煤电厂的退休表示欢迎。 他们表示,有证据表明,公用事业公司正在鞠躬,煤炭发电是肮脏而低效的。

环境组织WildEarth Guardians的气候和能源项目主任Jeremy Nichols指出,汞污染会损害胎儿的发育并带来其他健康风险。

“毫无疑问,能源是权衡利弊。我认为汞污染不是一种可接受的选择,”尼科尔斯说。 “我们想要的最后一件事是怀孕的母亲接触汞。这不是我认为社会今天想要承担的费用。”

然而,煤炭支持者谴责关闭是奥巴马政府“煤炭战争”的标志。

“我们的力量将花费更多,而这完全取决于政府的政策,”众议员辛西亚·拉米斯说,R-Wyo。 “这真的直接打击了美国人的日常生活。”

黑山官员说,Neil Simpson I工厂于3月19日关闭。 该公用事业公司还计划今年开始退役Osage工厂。 自2010年以来,位于怀俄明州东北部的34.5兆瓦燃煤机组一直处于闲置状态。

位于科罗拉多州佳能市的WN Clark工厂的两个煤炭部门将于今年开始退役,而位于拉皮德城的Ben法国电厂的25兆瓦煤炭部门将于明年退役。

所有植物都有两个共同点:它们陈旧且相对较小。 没有安装在1969年之后,没有一个产生超过40兆瓦的电力。 相比之下,尼尔辛普森二世于1995年投入使用,产生90兆瓦的电力。

夏安草原发电站计划于10月1日上线。费恩表示,2.2亿美元的设施按计划按预算进行。 她表示,该设施的成本将由Cheyenne Light,Fuel和Power客户承担。 该公用事业公司是Black Hills公司的子公司。

___

信息来自:Casper(Wyo。)Star-Tribune,http://www.trib.com