新闻是有分量的

印度尼西亚的死囚,罗哈斯在比奈,威廉和凯特| wRap

2015年4月10日下午8:27发布
更新时间:2015年4月16日上午9:32

今天在拉普勒。

  • 菲律宾人和印度尼西亚死囚区的两名澳大利亚人要求对他们的案件进行另一次审查。
  • 内政部长Mar Roxas表示,他不会在2016年成为副总统Jejomar Binay的竞选搭档。
  • 英国威廉王子和公爵夫人凯特为他们的第二个孩子做准备。


印度尼西亚涉嫌毒品走私死囚的菲律宾人玛丽·简·维罗索律师希望对此案进行第二次审查
甚至在印度尼西亚表示所有法律补救措施都已用尽之后。
Sisca,代表Veloso的印尼律师之一
他们说他们将证明Veloso的权利受到侵犯
当她在没有适当法律代表的情况下接受讯问时
同样在死囚牢房中,被判刑的澳大利亚贩毒分子Andrew Chan和Myuran Sukumaran在一个单独的法院驳回了早先的挑战之后向宪法法院提出了司法审查请求。
所谓的“巴厘岛九号”贩毒团伙的两名头目在2006年因试图将海洛因走私出印尼而被判处死刑。


副总统Jejomar Binay可能认真考虑将内政部长Mar Roxas作为2016年总统选举的竞选伙伴,但对于自由党的坚定支持者来说,这甚至都不是一个选择。
罗哈斯说,他永远不会与那些不在直路上的人结盟。

MAR ROXAS,内政部长:Kahit kelan,kahit papaano,hinding-hindi po ako sasama sa hindi daang matuwid,doon po ako sa daang matuwid,sa malinis,sa walang mantya,walang bahid ng kahit anong corruption doon sa kanilang pagseserbisyo。

(无论发生什么事情,我都不会与那些没有走上正轨道路的人结盟。我会选择那些有干净记录且没有腐败痕迹的人。)

Roxas指的是打击Binay的最大腐败丑闻。
这位副总统在担任马卡蒂市长期间被指控扒窃了数百万比索。
在他的2016年计划中,罗哈斯坚持认为,他的首要任务是掌控目标,监督一支处理迄今为止最大危机的国家警察部队。

MAR ROXAS,内政部长:Para as askin,trabaho tayo。 Ako naman ay interesado na magpatuloy'yan at kung ano man ang ipagpasya ni PNoy,handa naman ako na tumulong sa kahit anong paraan para magpatuloy。

(就我而言,我会工作。我有兴趣继续总统的项目,无论总统决定什么,我都愿意通过任何方式提供帮助。)


法国的TV5Monde电视频道在自称为伊斯兰国或ISIS武装分子的“前所未有的”黑客攻击后18小时恢复全面运作。
在4月9日的大部分时间里
在频道停电数小时后,电视台被迫播放预先录制的节目。
有关当局表示,黑客可能是“恐怖主义行为”。
黑客占领了该站的信息技术系统和社交网络
发动对法国军队打击ISIS的威胁。
一条消息上写着,
“法国士兵,远离伊斯兰国!
你有机会拯救你的家人,利用它。“
法国是美国领导的军事联盟的一部分,对伊斯兰国进行空袭。


菲律宾当局逮捕了一名被控犯有网络犯罪的保加利亚国民
包括偷走世界首富比尔盖茨。
当局逮捕了Konstantin Simeonov Kavrakov
因为他试图在奎松市的ATM机上“使用不同的伪造银行账户”取款。
他被抓了几张信用卡,超过P76,000现金和9张ATM收据。
Kavrakov因其通过克隆卡窃取成千上万的技能而被称为“黑客之王”。
2011年,他因在银行欺诈,高科技犯罪,伪造和商业欺诈方面在巴拉圭被捕。


威廉王子和他的妻子凯特在本月预计他们的第二个孩子出生之前感谢祝福者。
凯特将返回伦敦市中心帕丁顿的圣玛丽医院,乔治王子于2013年出生。
在交付的前24小时内,医院收费超过5,000英镑或7,400美元,每晚额外收费1,000英镑。
作为一名空中救护直升机飞行员,威廉将从训练中休两个星期的陪产假。
有消息称,这对夫妇仍然不知道婴儿的性别。

对于桌面设备上的用户,请单击屏幕上的链接。
您还可以单击下面的选项卡转到视频中的故事。
对于智能手机和平板电脑上的用户,可以在视频下方找到链接。

- Rappler.com

点击此处查看音频版本:

生产人员

执行生产者/作家 Lilibeth Frondoso
导向器 鲁珀特·安吉尔
HEAD WRITER / PROMPTER Marga Deona
比安卡加卡德
MASTER EDITOR / PLAYBACK Exxon Ruebe
翡翠伊达尔戈
Jaene Zaplan
技术总监/摄影师 查理萨拉萨尔
阿德里安葡萄牙
弗朗西斯洛佩兹
Naoki Mengua
GRAPHICS Raffy de Guzman
欧内斯特·菲斯坦
图形设计/动画 酸屋