新闻是有分量的

苏丹武装部队没有帮助同志,在“香蕉树下”休息 - 法新社

2015年4月8日下午6:05发布
更新时间:2015年4月9日上午9:18

BLAME GAME CONTINUES:一名年轻的军官在2015年4月8日的众议院听证会上作证。摄影:Ben Nabong / Rappler

BLAME GAME CONTINUES:一名年轻的军官在2015年4月8日的众议院听证会上作证。摄影:Ben Nabong / Rappler

马尼拉,菲律宾 - 为什么要责怪军方据称没有立即拯救被困在Mamasapano的精英警察?

菲律宾武装部队指挥官(法新社)在4月8日星期三的一次国会听证会上透露,数百名警察特种部队(SAF)的士兵更靠近冲突地点,并没有动手帮助他们的同伴。 事实上,士兵看到其中一些人在香蕉树下休息,而其他苏丹武装部队的战士则被Barangay Tukanalipao的穆斯林反叛分子困住。

军事地面指挥官 - 以前只在执行会议上与参议员交谈 - 最后采取立场公开叙述了距离交火不到一公里的其他苏丹武装部队士兵如何拒绝加强他们被围困的同事。

近400名警察参与了国际恐怖分子Zulkifli bin Hir或“Marwan”的行动,但只有大约80名第55特种部队公司(SAC)和第84次SAC的士兵参加了交火。

下面的军官讲述了他们据说如何发现一群苏丹武装部队的士兵 在交火正在进行时“在香蕉树下遮荫”,而 另一群人 在河对岸“躺着”拒绝参加任务以解救他们的同事。

  • 第二中尉Rigor Rivero, 来自第一机械化旅的陆军特遣队的队长
  • 刚果民主共和国军队领导人Jaranilla上午与第45届SAC在Arangay Tukanalipao联系起来
  • 第8中尉Gabriel Banoyo Jr,第61届刚果民主共和国团队领导,晚上解散了第84届SAC成员

1月25日,士兵们在上午8点开始与苏丹武装部队士兵联系起来,距离交火开始约3小时,直到第二天早上7点左右,当他们成功地解救杀害马尔万的苏丹武装部队士兵队伍时。

前海军陆战队议员Magdalo代表Gary Alejanao要求叙述,他对军方的批评感到遗憾。

然而,在Alejano,前警察局长和苏丹武装部队成员Pangasinan代表Leopoldo Bataoil将讨论带回法新社拒绝在1月25日凌晨发射炮弹。警方调查委员会(BOI)报告的结论是军方正在与摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)保护和平进程。

“哪个更优先,正在进行的和平进程还是对SOS的呼吁?” 巴托伊尔问道。

Pangilinan重申:“ 由于和平进程,你的荣誉,我没有指示举行大炮射击。” 他坚持认为没有发射炮弹的必要信息。

苏丹武装部队总干事格图里奥·纳佩尼亚斯(GetulioNapeñas)特别指责这一军事决定因血腥行动而告终。

'在香蕉树下遮荫'

1月25日上午8点,Rivero和他的第23机械化公司的人员从Shariff Aguak的国会大厦前往Barangay Tukanalipao担任SAF战术指挥所。 交火在早上6点之前爆发。

Rivero: “在途中po,mayroon na po kaming nakikitang mga grupo ng PNP-SAF.Nandoon din po ang vehicle nila,沿途po,nagse-secure po ng highway po。抵达po doon sa pinaka-Advanced Command Post ng PNP-SAF,doon po namin nakita ang pinaka-situation po.Mayroong两辆车旁边的道路po。Andudoon po ang mga commanders po at ibang PNP-SAF po.Ang iba po sa kanila,napansin po namin,他们是采取遮荫po sa mga香蕉树。

(在我们的路上,我们看到了一群PNP-SAF。他们的车辆也在那里,沿途保护高速公路。当我们到达PNP-SAF的高级指挥所时,我们才看到真实的情况。道路旁边有两辆车。指挥官和其他PNP-SAF在那里。我们注意到其中一些人正在香蕉树下遮荫。)

Rivero说,他们询问被钉死的士兵在哪里,但被告知其他苏丹武装部队的士兵无法确定冲突的确切位置,因为这是一场持续的战斗,他们正在玉米田内移动。 里面没有与苏丹武装部队士兵的沟通。

这些士兵得到了指示,协助第6步兵师侦察公司(DRC)和一群苏丹武装部队士兵前往插入点,以加强第55届SAC。 Rivero和他的人一直呆在那个地方,直到第二天,以确保什么也作为提取点。

他说,坦克再也无法前进了。

'Ayaw nila magsama'

工作人员警长Whilmer Jaranilla是第6军司令部刚果民主共和国队的领导人,率先与第84次SAC联手,这是杀害国际恐怖分子“Marwan”的主要努力。

从插入点开始,Jaranilla和他的人员越过河流,与属于第45届苏丹武装部队的100名苏丹武装部队成员联系起来。 他说,距离第84届苏丹武装部队的位置只有一条河流,但第45名苏丹武装部队成员并没有采取措施加强他们的同事。

JARANILLA: Pagdating namin sa 45th SAC,1030,nadatnan namin ang 45th SAC nakadapa at nakaupo doon sa gilid ng ilog sa may sangingan。 Tapos niyaya ko'yung mga SAF,“Sir,tawirin natin ang ilog para malapitan natin ang 55th SAC na naengkwentro。” Tapos wala男人。 Ayaw man nila magsama。 Hanggang sa naabutan na po ng 1:30 ng hapon。“

Walang putok na pumupunta doon。 Naririnig lang namin ang putok doon sa 55th SAC,您的荣幸。

(当我们到达第45届SAC时,10点30分,我们看到他们躺在河边,或者坐在河边,在香蕉场。我告诉苏丹武装部队的人,“先生,让我们过河,这样我们可以接近遭遇的第55届SAC。“没有反应。他们不想和我们一起来。直到下午1:30。”

Jaranilla不得不打电话给他的指挥官以获得进一步的指示。

苏丹武装部队军官在哪里?

第一个中尉加布里埃尔·巴诺约和他的人员在刚果民主共和国第61届 - 1月25日下午从塔库隆市抵达 - 他们最终解救了杀害马尔万的苏丹武装部队士兵。

但首先他们不得不与应该领导提取任务的第45个SAC联系起来。

穿过第一条河后,Banoyo和他的人听到2公里外的枪声。 他指示他的人员匆匆走向苏丹武装部队的士兵。

Banoyo: Naabutan namin ang SAF na nakahiga.Walang makapagsabi sa akin kung sino ang pinaka-senior [officer]。 Wala man lang mag-coordinate sa amin para mapasok na namin ang nasa loob .... Nagsalita ang isang入伍。 Nagsi-sir sakin akin。 “先生,在saka'yung的印地语pa kami pumasok sa地区联系namin sa loob wala先生.Papatay-patay。手机lang ang gamit namin。”

(我们发现SAF男子躺在身边。没有人能告诉我谁是他们的高级军官。没有人会与我们协调,所以我们可以进入该地区......一名士兵,称我为先生,说,“先生,我们没有'进入该区域。此外,我们的联系人无法到达,信号打开和​​关闭,我们只使用手机。)

此时,Banoyo打电话给他的指挥官,让他了解当地的情况。 他表示他犹豫不决,担心如果没有与被殴打的苏丹武装部队士兵协调,可能会发生友军之火。

他被告知要等待陆军在获得完整的地面信息后最终决定开火的白磷。 第6号身份证的指挥官Edmundo Pangilinan少将已加入苏丹武装部队的一个战术指挥所,一名前方观察员已经在地面上。

在等待的同时,士兵采取了防御姿态并与苏丹武装部队士兵分享食物。 已经是下午5:30了。

当陆军终于前往第84届SAC的位置时,Banoyo表示该计划是他的第61个刚果民主共和国将提供两个排; 陆军第45步兵营,一个排; 和SAF,另一个排。

但他说,我 必须按下第45届SAC,让男人和他们一起去。

Banoyo: 一个 ko na ang pinaka-senior doon。 Hinahanap ko na kung nasaan ang officer ng SAF para makuha na ang isang排。 Pagkatapos中午,kinausap ko siya [入伍]。 'Bok,ang maibigay ko lang sayo isang section lang。' Nabigla ako sa kaniya。 Parang kami na yung mismong mag-exrtricate。 Kami na ang主要努力。 仅仅是事实na tumututulong lang kami sa kaniya,sabi ko:'先生,tropa mo ang nasa loob。 Isang section lang maibigay mo。 Dagdagan mo先生。 Pagkasabi ko sa kaniya,nagbuo ulit siya ng isang team para madagdag sa amin。

第45届IB还必须撤出其排并重新分配以保护战术指挥所。

当他们到达第84届SAC的位置时,Banoyo说他指示了24名苏丹武装部队士兵中的一名加入他们接近战斗机并转发了“国际密码”,这将确保被击倒的士兵们认为接近的人是友军。 当第84届SAC回复时,他们终于联系起来了。 这是接近午夜,晚上11:35。

Banoyo: Pagpasok,ang unang bungad sa akin,“Sir,buti na lang nandito kayo.Baka dito na kami mamatay。”.... S inasabi nila,akala namin dito kami mamamatay。 Dineclare nila na hindi na sila mag-eneuver。 印地语na mag-extricate。 'Yung naabutan命名tao doon,mga战斗强调。 Sa haba ng duration na'yun,wala pa kain at puro uhaw。 可能受伤了,可能是mga patay。 'Yung react ng mga tao do'n,kumbaga ayaw nang maggalaw,dito na lang。 Kung mag-alis sila,maiwan在maiwan ang patay受伤。

他们发现8名苏丹武装部队士兵死亡,11人受伤,17人无恙。 由于害怕被人追踪,Banoyo指示大家开始走向高速公路。

Banoyo明显感到失望,叙述了SAF部队最终让陆军携带死者和受伤的苏丹武装部队士兵,同时警察拆除并放弃了包括弹簧枪和枪械在内的设备,显然是为了减轻他们的负担。 有一次,他说,他们忘了叫醒一个同事,他们在一个站点打瞌睡,如果士兵没有发现他就会被遗忘。

Banoyo: 'Y ung高级军官,nagte-text siya。 “Sir hindi ka pwedeng magtext dito kasi kitang kita sa ilaw。May mga nagfla-flashlight sa paligid.baka mamonitor tayo。” Gustong-gusto niya mag-alis。 Masasabi kong gusto niya mauna kasi'时间现在是2点钟'gaganyan-ganyan siya。 Sinagot ko na siya:'先生,iwan mo na patay mo sa likod? May tropa din ako doon。'

周一凌晨5点45分,他们花了近6个小时才到达高速公路的安全区。 据说枪声几分钟后就从他们来自的地方听到了。 - Rappler.com