新闻是有分量的

Ivatan妈妈学习焊接以摆脱贫困

2015年4月7日上午11:40发布
2015年4月9日上午11:58更新

妈妈的手。除了照顾4个孩子,28岁的锡耶纳梅尔加尔学习焊接以赚取更多。摄影:Jee Geronimo / Rappler

妈妈的手。 除了照顾4个孩子,28岁的锡耶纳梅尔加尔学习焊接以赚取更多。 摄影:Jee Geronimo / Rappler

菲律宾巴坦尼斯 - 有人会认为锡耶纳梅尔加尔已经满手:在照顾4个孩子的同时,她每天都卖鱼和蔬菜,并在星期六作为家务助理。

但到了28岁,她想做,学习,赚更多钱。 她名单上的下一位是焊工。

梅尔加尔解释说:“ 卡西在国外需求 昂迪拜纳加工业 ,e siyempre maraming bungangang umaasa sakin akin (因为焊接在国外需求。迪拜正在招聘,我有很多口可以喂养)。”

她总共有6个孩子,但只有4个和她在一起。 一个是养父母,另一个是父亲,与Mergal分开居住。 她解释说,他们没有分开,他们只是不在一起。

Magkasama kami在夜间(我们晚上在一起),”她带着俏皮的笑容说道。

孩子的父亲,他自己也是一名焊工,不希望他的妻子去焊接。 他说,她会毁了她的眼睛。

但梅尔加尔不能错过通过焊接获得更多收益的机会,特别是因为父亲很少给她钱来支持他们的孩子。 (阅读: )

Ngayon,男孩和女孩,pareho lang ang status。'Di katulad noon na,lalaki lang ang nag-aararo,lalaki lang ang nagbubukid。Dito sa Batanes,hindi na.Kung anong kaya ng lalaki na kayang gawin ng babae,pwede na ,kasi ang生活方式ngayon dito,kumayod ka, “她解释道。

(今天,男人和女人的地位相同。与以前不同的是,只有男人耕种田地,只有男人在巴塔尼斯做农业,但实际情况并非如此。男人可以做什么,女人也可以做,因为今天住在这里需要你努力工作。)

离开巴丹群岛

Mergal刚刚开始在教育部门的Abot Alam计划下学习焊接,该计划为15至30岁的失学青年提供教育,创业或就业方面的干预。

社区中心。巴哈内斯的Mahatao居民不再需要去巴斯科学习焊接。摄影:Jee Geronimo / Rappler

社区中心。 巴哈内斯的Mahatao居民不再需要去巴斯科学习焊接。 摄影:Jee Geronimo / Rappler

巴丹尼斯是该国第一个实现省份,教育官员与当地政府部门和不同的政府机构合作,提供机会,使年轻人不会闲置和失业。

与巴塔尼斯Mahatao的117名Abot Alam学习者中的许多人一样,Mergal完成了高中学业。

她在巴丹尼斯州立大学完成了一个学期的信息技术,但由于无法跟上她更多的计算机知识同学而退学。

然而,在焊接方面,她已被证明是一个快速学习者。

目前,Mergal是Mahatao Abot Alam焊接培训中心唯一的女性。 她说她擅长任何涉及她赤手空拳的事情:焊接,编织,耕作和管道。 她已经有了编织证书,接下来她将学习农业和管道。

她从社交媒体的朋友和Mahatao的邻居那里得知,迪拜需要女性焊工。

菲律宾海外就业管理局(POEA)的数据显示, ,该国在国外部署了7,767名陆基焊工和火焰切割机 - 所有新员工。

Mergal希望成为技术教育和技能发展局(TESDA)认证的焊工,这样她就可以出国并给孩子一个未来。 (阅读: )

Aalis ako,iiwan ko'yang mga anak ko sa tatay nila; bahala na.Kasi oo nga,malulungkot ka't mahihiwalay ka sa mga anak mo,pero'di mo naman mapakain ng lungkot yang mga anak mo e.Kailangan mong kumayod ,kaya nga gusto kong ma-master yung welding ,para para makaalis man lang ,“她说。

(我会把我的孩子留给他们的父亲;我会把它留给命运。是的,你会感到难过,因为你必须留下你的孩子,但你不能给你的孩子带来悲伤。你必须工作很难,这就是我想掌握焊接的原因,所以我可以离开。)

梅尔加尔有4个孩子要照看,还有她的长期工作,她说她身体已经筋疲力竭。

但她说,没有时间考虑疼痛。 有口可以喂,焊接课程可以学习,而且她只能依靠。 - Rappler.com